• I Dati sulle transazioni comprendono informazioni sui pagamenti a suo favore o ricevuti da lei e altre informazioni sui prodotti e servizi che ha acquistato da noi.
Transaction Data Includes details about payments to and from you and other details of the services you use from us.
A favore o contro il governo?
I hear it's San Marcos. - For or against the government?
Sentiamo se siete a favore o contro.
Let's hear whether you're for or against the treaty.
Per favore, o non ti perdonero'.
Please, or I will never forgive you.
Basta un favore o una piccola bugia e ti hanno in pugno.
Lt's a little favor, a tiny lie and you're theirs.
Basta cosi', per favore o forse e' perche' per la prima volta ho incontrato qualcuno che in qualche modo, piu' o meno crede veramente in me ma sono sicura che hai ragione.
Hold it, please... or maybe it's because for the first time, I've actually met someone who in some small way, actually believes in me, but I'm sure you're right.
Lei e' un giornalista a favore o contro?
You reporting on them or for them? Yes.
Per favore, o spezzerai i cuori di tutti.
Please, or you'll break everyone's heart.
Me lo fai questo favore o no?
Will you do this favor for me, please?
Puoi tenerlo fermo, per favore, o ti do un colpo.
Could you hold that still, please, or I'll bash you.
Sei a favore o contro questa fusione?
Are you for this merger or against it?
Qualcuno dei presenti vuole parlare a favore o contro la richiesta di liberta' vigilata di Nancy Annalyn Casey?
Is there anyone present who would like to speak either on behalf of or in opposition to Nancy Annalyn Casey's request for parole?
Qualcun'altro vuole parlare a favore o contro la possibile liberta' vigilata di Ms. Casey?
Would anyone else like to speak, either for or in opposition to Ms. Casey's possible parole?
Mi puoi chiamare, per favore, o rispondere per messaggio?
Would you please just call me or text me back?
La dottrina legata al concetto dell’età della ragione afferma che Dio salva tutti coloro che muoiono prima di raggiungere la capacità di prendere una decisione a favore o contro Cristo.
The age of accountability is a belief that God saves all those who die before reaching the ability to make a decision for or against Christ.
Tuttavia, il risultato della sua azione, o karma, viene amministrato in modo intelligente senza favore o pregiudizio.
Nevertheless, the result of his action, or karma, is administered intelligently without favor or prejudice.
Ci sentiamo in sintonia con o siamo contrari a determinati ideali, personaggi, classi di persone, tipi di persone, mestieri, professioni, arti e professioni, e questo indicherebbe se avevamo lavorato a favore o contro questi prima.
We feel in sympathy with or are opposed to certain ideals, characters, classes of people, types of people, crafts, professions, arts and occupations, and this would indicate whether we had worked for or against these before.
Günther Oettinger, commissario europeo per l'Energia, così dichiara: "Il problema della sicurezza riguarda tutti i cittadini e tutti i paesi dell'UE, siano essi a favore o contro l'energia nucleare.
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "Safety concerns all citizens and all EU countries, whether they are in favour or against nuclear energy.
Mi dai dell'acqua per favore o no?
Are you giving me some water, please, or not?
Quindi, voi siete a favore o contro il trattato?
So are you for the treaty or against the treaty?
Mi chieda per favore, o ancora non sa usare la parolina magica.
You ask me for a favor yet you can't even use the magic word.
Jim, non mi ricordo... sei tu che mi devi un favore o il contrario?
Remind me, Jim. You still owe me a favor, or is it my turn?
Le presenti Condizioni non verranno interpretate in senso stretto a favore o contro l'Utente o HPE.
These Terms will be interpreted without application of any strict construction in favour of or against You or HPE.
Le caratteristiche fisiche, lo stile, la governance e l’ubicazione di una città sono soltanto alcuni dei fattori che possono intervenire a favore o contro l’una e l’altro.
Physical characteristics, design, governance and location of a city are just some of the factors that can contribute to or alleviate both.
Mi facca un favore, o tenga in sospeso.
Uh, do me a favor, will ya? Hold off on that.
Voglio che sia chiara una cosa, non è che tu mi stai facendo un favore o magari che io ti sto ricattando o cose del genere.
I want this part to be clear. This is not about you doing me a favour or... me blackmailing you, anything like that.
Diceva "Bussare, per favore" o... "Niente solleciti" o...
Did it say "please knock" or "no solicitations" or...
Se vuoi un trattamento di favore, o un accordo, devi dirci dove si trova Vanessa.
You want any kind of rhythm, or any kind of deal, it's only gonna come if you tell us where Vanessa is.
Quindi, per favore, o ci aiutate oppure levatevi dai piedi!
So, please, either help us or get out of our way!
E' un favore o un ordine?
Is this a favor or an order?
In ogni processo contro di loro, lei ha deliberato in loro favore... o ha scelto l'arbitrato.
Every case you've heard against them, you've decided in their favor or tossed out of court.
Oh, le devo un favore. O forse dodici.
Oh, I owe her a favor or 12.
Io sono per la giustizia, non importa chi e' a favore o contro."
I'm for justice, no matter who it's for or against."
A questo punto invitiamo le vittime presenti... a rilasciare una dichiarazione a favore... o contraria alla decisione del comitato.
At this time, we invite any victims present to enter a statement... either for or against the board's decision.
Ritorna a letto, per favore, o dovro' farti legare da Frank.
Get back in bed, please, or I'll be forced to get Frank to restrain you.
L'idea che ci sia una forza nell'universo in grado di far pendere gli eventi a tuo favore o sfavore e' assurda.
The idea that there is a force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous.
Ma quando gli uomini sono così chiamati dalle grandi intelligenze non è con l'idea di favore, o con qualsiasi interesse personale in loro, o con l'idea di ricompensa.
But when men are so called upon by great intelligences it is not with the idea of favor, or any personal interest in them, or with the idea of reward.
Qualsivoglia Software scaricato tramite i Servizi a favore o per conto degli Stati Uniti d'America e dei relativi enti e/o agenzie federali (il "Governo degli Stati Uniti") viene fornito con Diritti limitati.
Any Software which is downloaded from the Services for or on behalf of the United States of America, its agencies and/or instrumentalities ("U.S. Government"), is provided with Restricted Rights.
c) il leasing di personale e la prestazione di servizi a favore o da parte di altre parti dell'impresa verticalmente integrata sono vietati.
(c) leasing of personnel and rendering of services, to and from other parts of the vertically integrated undertaking shall be prohibited.
Se il caso va dinanzi alla corte Lei o il Suo avvocato avete diritto di accedere agli elementi di prova a favore o contro di Lei.
If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
Posso scrivere saggi o relazioni fornendo informazioni o dando ragioni a favore o in contra a un punto di vista concreto.
I can write an essay or report, passing on information or giving reasons in support of or against a particular point of view.
Non possono mostrare alcun favore o antipatia, anche se abbiamo conoscenza e il diritto di invocarli.
They can show no favor nor dislike, even if we have knowledge and the right to call upon them.
Tornando alla domanda iniziale che mi è stata posta quando sono arrivata a questa conferenza, cioè se avrei parlato a favore o contro l'infedeltà.
The main question that I've been asked since I arrived at this conference when I said I would talk about infidelity is, for or against?
Diventa questione di essere "a favore" o "contro".
An "are you with us or against us?" stance takes root.
In realtà, tutti i cinque sensi hanno un ruolo, ciascuno capace di votare a favore, o contro l'attrazione.
In fact, all five of your senses play a role, each able to vote for, or veto, a budding attraction.
Dal maestro Zen Seng-ts'an: "Sei vuoi la verità davanti a te, non esserne mai in favore o contro, la lotta tra l'essere pro e contro è la malattia peggiore della mente".
From the Zen master Sēngcàn: "If you want the truth to stand clear before you, never be 'for' or 'against.' The struggle between 'for' and 'against' is the mind's worst disease."
1.1152911186218s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Transaction Data Includes details about payments to and from you and other details of the services you use from us. 